iOS 26 배포와 에어팟 번역…업데이트만으로 충족되지 않는 조건
9월 15일 새 소프트웨어가 공개됐다. 실시간 번역은 기기·펌웨어·언어·지역이 맞아야 하며 한국어 지원 범위도 기능마다 달랐다.

ECONOMY THROUGH TIME
한 주의 사건을 연결하면 변화의 흐름이 보입니다.
당시 공개된 자료를 토대로 정리한 경제의 기록을 만나보세요.
THE ARCHIVE
자료 기준일순 · 1,504편
연도와 월, 주제를 선택해 원하는 시기의 글을 찾아보세요.
9월 15일 새 소프트웨어가 공개됐다. 실시간 번역은 기기·펌웨어·언어·지역이 맞아야 하며 한국어 지원 범위도 기능마다 달랐다.
2025년 9월 12일 러시아 중앙은행은 100bp 인하를 선택했다. 한 달의 연율과 12개월 물가, 정책의 긴축 정도를 구분했다.
9월 11일 유럽중앙은행은 금리를 유지했다. 올해 평균 성장의 수정과 앞으로의 경기 속도는 같은 정보가 아니다.
9월 11일 프레디맥의 새 평균금리는 낮아졌다. 금리 차이와 월 납입액 차이, 계약 교체 비용은 같은 숫자가 아니다.
9월 10일 발표는 8월 가격뿐 아니라 7월 수치도 바꿨다. 수정된 기준과 통계 범위를 맞추는 것이 변화율 계산의 출발점이다.
2025년 9월 9일 애플은 얇은 새 기기와 eSIM 전용 구조를 발표했다. 설계상의 선택과 실제 개통 조건을 구분한다.
9월 9일 실적 발표에서 RPO가 전년보다 359% 늘었다. 계약 잔액을 매출·현금과 구분해 클라우드 투자 수요를 읽는다.
9월 5일 발표를 8월 속보와 대조해 지역 합계·국가별 성장·고용과 재고 기여의 범위를 읽는다.
9월 5일 고용보고서로 일자리 수와 사람 수, 실업률의 분모와 전월 수정의 차이를 읽는다.
9월 4일 발표와 이전 모델 사양으로 대표 용량·최소 용량·충전 전력·무게의 다른 단위를 읽는다.
9월 4일 실적 발표는 AI의 성장과 회사 전체 현금 창출을 함께 보여 줬다. 부분과 전체, 전망과 실제를 나눠 읽는다.